Das Verb „lassen“
Das Verb lassen kann im Deutschen unterschiedliche Bedeutungen haben.
- lassen als Vollverb:
- Er lässt die Möbel an Ort und Stelle.
- Ich lasse dich nicht allein.
- Ich lasse das Rauchen. (=Ich rauche nicht mehr)
- lassen in Akkusativ+Infinitiv -Konstruktionen:
- Der Lehrer lässt die Schülerin nach vorne kommen (=einen Auftrag geben)
- Der Chef lässt mich nicht gehen. (=“erlauben“)
- Modalverbähnliche Bedeutung
- Ich lasse mich tätowieren. (=“veranlassen“ = Ich veranlasse, dass ich tätowiert werde.)
- Die Frau lässt ihre Kinder viele Süßigkeiten essen. („erlauben“ = die Kinder dürfen viele Süßigkeiten essen)
- lassen + Reflexivpronomen als Ersatz für Passiv mit Modalverb:
- Die Regel lässt sich ganz einfach erklären. (= Die Regel kann ganz leicht erklärt werden)
- Der Computer lässt sich reparieren. (= Der Computer kann repariert werden.)
QUELLE: Duden-Newsletter